Можеш ли да ја видиш областа зад мене под темното црвено небо?
Тоа е она што остана од Ракун Сити, откако војската испука проектил на него.
Според непотвредни изјави, проектилот бил наводно нуклеарен.
Ако ова е вистина, тогаш има мала надеж во пронаоѓање
на преживеани меѓу 100.000 населеници во градот.
Г-не Председател, која е врската помеѓу Умбрела Корпорацијата,
и овој инцидент? -Нема повеќе прашања.
Дали проектилот беше лансиран како резултат на оваа врска?
Можеш ли да го осветлиш ова?
Председателот ја објави својата оставка.
Акциите на Умбрела Корпорацијата пропаднаа овде во Европа.
Ова предизвика сериозен пад на бизнис гигантот,
резултирајќи во нивно комплетно распуштање.
Проценетиот број на жртви од биотеророт го достигна максимумот,
од стотина илјади до преку еден милион.
Председателот објави дека Република Баџириб,
водена од Ген. Мигел Гранде, беше последниот додаток на листата
на земји кои го спонзорираат тероризмот.
...ги објавија плановите да ги искористат парите од даноците,
со распределба на една милијарда долари за анти-биолошка терористичка програма.
Фармацефската компанија "Вилфарма" објави во печатот
дека ќе создаде нов истражувачки објект во Харвардвил,
дом на 100.000 жители.
Ги превземавме сите можни претпазливи мерки за да се осигураме за катастрофа
како таа која ја доживеа Ракун Сити, никогаш да не се повтори.
Згрозен од целосната поддршка на Сен. Рон Дејвис за новиот објект...
Др. Куртис Милер, долгогодишен противник на истражувачкиот објект на "Вилфарма",
беше уапсен и обвинет за опструкција на работата,
и закани кон предлагачите на "Вилфарма"...
Нашата организација се огради од Др. Милер.
Организацијата за човекови права "Тера Сејв" побара
"Вилфарма" да ги објави резултатите од нивните тестирања извршени во Индија.
Акциите на "Вилфарма" остро паднаа како резултат на острите обвинувања
фрлени врз нив од страна на "Тера Сејв".
..."Вилфарма" мора да си замине.
Д О М А Ш Н О З Л О - ДЕГЕНЕРАЦИЈА -
"Вилфарма" мора да си замине.
Ние велиме не. "Вилфарма" мора...
Членови на "Тера Сејв" лежат чекајќи овде пред Харвардвил Аеродромот,
во исчекување на престојното пристигнување на Сенаторот Дејвис.
Групата се надева дека ќе се соочи со политичарот,
кој ќе присуствува на Националната Фармацефска Конференција.
Сега пристигнува на Капија 32А,
летот 349 од Њуарк, Њу Џерси.
Може ли, ве молам, Брок Силверстејн да се јави на Капија 7?
Брок Силверстејн на Капија 7.
Летот 89 од Колумбус само што пристигна на Капија 17.
За оние кои чекаат да се качат, ќе потрае само минута да се испразни,
и да се заврти авионот.
Поминаа години.
Одлично изгледаш.
Ти изгледаш изморено.
Обвини го мојот нов дечко. Не ми дава да спијам.
Дечко, а? Така ли го нарекуваш "W.H.O." извештајот сега?
"FDA", всушност.
Тета, уморна сум.
Да, жал ми е.
Остани овде, а јас ќе ја донесам лимузината позади што е можно побрзо.
Ќе ја причуваш Рани на минута?
Се разбира. -Веднаш ќе се вратам.
Па, би требало да се претставиме.
Јас сум Клер Редфилд.
Можеш да ме викаш Клер. -Јас сум Рани.
Мило ми е, Рани. Тоа е убаво име.
Извинете, г-дине, дали сте добро?
Дали би сакале да ви донесам малку вода?
Утно е да го најдам Фредерик Даунинг од "Филфарма".
Итно.
Ни велиме не. "Филфарма" мора да замине.
Дали и ти работиш за "Тера Сејв"?
Да. Баш како тетка ти.
Ми се допаѓаат сите од "Тера Сејв", бидејќи сите се многу кул.
Ти се бориш против лоши момци, така?
Лоши момци? -Како него.
Сен. Дејвис, служевте како специјален советник за корпорацијата "Филфарма".
После гледањето на сликите од нивните најнови истражувања врз луѓето,
што мислите?
Дека Ноќ на Вештерките се слави порано во Индија отколку во САД, можеби?
Навистина, јас едноставно не го разбирам Американскиот хумор.
Се извинувам. Не мислев да...
Не грижете се за тоа. Можам да разберам.
Дали и вие двајца чекате некого, истотака?
Да.
Па, мислам дека лудницата ги пуштила пациентите надвор.
Малку е лудо надвор.
Тоа е потценување.
"Ер Дом" истражувачкиот објект не е единственото нешто,
што Сенаторот Дејвис го донесе во Харвардвил.
Изгледа како циркусот на лудите да дошол во градот.
Па, јас...
Исцрпен сум од чекање. Ќе фатам такси.
Добар ден, дами.
Кој, по ѓаволите, дозволи да се дознае дека доаѓам?
Сега, тие проклети агитатори се таму надвор и го разгоруваат проблемот.
Не ми треба ова. Избркајте ги одовде!
Од каква ли катранеста јама излезе ова срање?
Се извинувам, ќе ви донесам друго.
Гајле ми е што е потребно, само ослободете се од нив, веднаш!
Уапсете ги ако морате!
Но, г-не, немаме никаква основа за апсење.
Сеуште немаат направено ништо незаконско.
Сенаторе, може ли да предложам нешто?
Би можеле да се протнеме низ регуларниот влез.
Никој не би го очекувал тоа, па така народот нема да не забележи.
Што?! Никако!
Јас сум официјален избраник!
Нема да избегам одовде како некое куче!
Нема да се мрднам од местово додека не го исфрлите тој рој од штетници,
надвор од зградата!
Лошиот тип! Клер!
Тој е. Лошиот тип што го видовме на ТВ.
Сенаторе Дејвис, може ли да ве прашам нешто?
Не можеш! -Ве молам, Сенаторе, ве молам.
Само едно прашање. Зошто би сакале...?
Што е ова бе?
Рани, почекај овде, ОК?
Дали некој ве натерал на ова, или овој глупав костим е твоја брилијантна идеја?
ОК, генију, ако имаш нешто да кажеш,
истреси го и продолжи!
Ова е премногу.
Г-ѓо, дали вие сте вмешани во ова?
Индиректно, на некој начин.
Тогаш, на некој начин...
...и вие доаѓате со мене.
Почекај малку. -Шефе.
Ох, мој Боже!
Што се случува овде?
Остани позади!
Мрдни се, мрдни се, мрдни се! Тргај се од патот!
Одстапи!
Тргни се од него, веднаш!
Проклетство!
Предоцна е. Мртов е.
Да бегаме одовде!
Трчај!
Бегај! Побрзо!
Еј, чекај! Каде одиш?
Се јавуваме во живо од Харвардвил Аеродромот.
Протестант против корпорацијата "Вилфарма",
нападнал и наводно убил полициски офицер.
Но сега, истиот тој офицер само што го нападна
телохранителот на Сенаторот Рон Дејвис на сличен начин.
Еди, зошто престана да снимаш? Што...?
Рани?
Рани!
Куртис Милер?!
Рани?
Ве молам, помогнете ми.
Внимание до сите присутни во терминалот.
Евакуирајте ја зградата, веднаш.
Повторувам. Евакуирајте го терминалот, веднаш.
Ова не е лажна тревога. Искористете ги сите излези.
Сите да ја евакуираат зградата на терминалот, веднаш.
Не.
Нема шанси.
Ова не може да се случува.
Локалната полиција го осигура целиот аеродром и го затвори,
а влезот во областа е блокиран.
Властите не ги даваат деталите, а ние имаме многу малку информации,
во овој момент.
Меѓутоа, според непотврдени извештаји,
био-терористички настан се случи во еден од аеродромските терминали.
Сенаторот Рон Дејвис е меѓу оние кои се заробени во аеродромот.
Во моментов, неговата состојба...
Помогни ми.
Сакам да си одам дома.
Не разбирам зошто не ми дозволувате да си заминам.
Зошто не можеме да изведеме спасувачки операции?
Ве молам, шефе! Морате да разговарате со вашите претпоставени!
Го слушнавте 911 повикот, зарем не?
Ајде, ве молам!
Проклетство!
Што е проблемот? Шефот "Магаре", повторно?
Каков е статусот на местото?
Па, целиот аеродром е комплетно блокиран сега.
Бевме нападнати од двајца луѓе за кои верувам дека неодамна биле инфицирани.
Но, не грижи се.
Ги фативме и ги затворивме во возилото на специјалците.
Но сепак, да станеш инфициран од каснување...
Тоа личи на нешто како од хорор филм.
Тие суштества стануваат од нивните гробови.
Ајде, само се зезам. Но, сериозно,
мислиш ли дека овој лек од "Вилфарма" има нешто со сето ова?
Не знам.
Дури и ако постои врска, тоа не би требало да предизвика
спонтано ослободување на некаква си морничава зараза.
Тоа дефинитивно личи на тероризам.
Тоа објаснува зошто Државниот Институт за Здравје, дојде овде толку брзо.
Што мислиш дека "федералците" се обидуваат да прикријат?
Ако го знаев тоа, ќе имав многу повеќе облека.
Белата Куќа прати специјален агент да се справи со нередов.
Би требало наскоро да пристигне овде.
Можеш да го прашаш него.
Прашувај колку сакаш, но искрено, нема за што да се дискутира на таа тема.
Кој, по ѓаволите, си ти?
Леон С. Кенеди.
Значи, ти си тој?
Ова е еден од 911 повиците што биле направени.
Колкумина сте живи? -4-ца, вклучувајќи ме и мене.
Еден е ранет. Сенаторот.
Можеш ли да ми ја кажеш твојата локација?
Во ВИП ложата сме, на западниот крај од лобито за пристигнување.
Слушајте, не знам уште долго можеме да издржиме.
Пратете помош веднаш пред тие нешта да стасаат до нас. Ве молам, побрзајте.
Најверојатно, повикот стигнал од овде.
Веруваме дека се во ВИП ложата за "Атмос Ерлајнс".
Во моментов, аеродромската полиција и Државниот Институт за Здравје,
се првите што се јавија.
Комплетно го затвориле главниот влез овде,
и двата спротивни влезови овде и овде.
Не постојат други патишта за влез во терминалот.
Веруваме дека нашата најдобра шанса е да слетаме со хеликоптер,
и да влеземе од покривот.
Тимот би требало да е составен... -Ќе ве земам двајцата. Никој друг.
Што?! Зошто?
Затоа што не сакам да го зголемувам бројот на инфицирани.
Не би сакале да бидете присилени да ги убивате своите пријатели, нели?
Еј, еј. Почекај малку. Белки не мислиш сериозно.
Што си мисли дека е типов? Не ни изгледа како војник.
Тој е специјалниот агент кој е назначен за овој инцидент.
Ајде да видиме што може да стори.
Тие кои се инфицирани со овој вирус ќе нападнат други луѓе.
Било кој, без двоумење.
Луѓето што се гризнати стануваат инфицирани и одат да напаѓаат други.
Единствен начин да се сопре инфекцијата е да се уништат мозоците на инфицираните.
Да се уништат нивните мозоци?
Застрелајте ги во главата.
Овде сме.
Песната на инфицираните.
Чекај!
Дали си добро?
Полека.
Доаѓа помошта.
Што, по ѓаволите, правиш?
Гледај.
Застани, или ќе пукам!
Тоа е невозможно.
Анџела!
Ви се допаѓа тоа, а?
Сакате малку од ова? Откачи се! -Престани, доста!
Да, ајде! Да!
Тоа е доста! Престани! -Откачи се!
Изроди!
Да!
Што, по ѓаволите, човеку?
Ја застрелав одблизу! Немаше шанси дека ќе ја промашам!
Ти реков. Единствен начин да ги сопреш е да им пукаш во главата.
Тоа е нивната единствена слаба точка.
Не го заборавај тоа, инаку за џабе ќе губиш време и муниција.
А тоа може да биде фатално.
Да одиме.
Тоа беа истрели. -Пратиле помош.
Ќе излеземе одовде.
Би требало да ми се заблагодарите.
Ако не им кажеше дека сум овде, ќе го игнорираа твојот повик.
Можеби ќе сакаш да си го пикнеш твоето его во газот,
со оглед на тоа дека и твојата секретарка те остави овде да умреш.
Што беше тоа?
Некој кој не е инфициран.
Мораме да помогнеме.
Предоцна е. Не можеме ништо да сториме.
Токму така. Мислам, ако заминеш ти, ќе заминам и јас, истотака.
Не, Клер, не оди.
Кога татко ми ме остави, го кажа истото нешто.
Рече дека ќе оди да и помогне на мајка ми,
но, тој не се врати, а ниту пак таа.
И ако заминеш, нема ни ти да се вратиш.
Во ред е.
Ќе се вратам.
Ветувам. -Навистина?
Патем, дали овде имаме нешто што може да се искористи како оружје?
Никогаш не знаев дека ќе дојде до ова.
Има ли некој таму?
Нема одговор. Тоа никогаш не е добар знак.
Легни долу!
Леон.
Што правиш овде? -Би можел да те прашам истото.
Ти си тој?
Ова ли е тоа?
Да. -Засилување?
Нема. Ќе излеземе сами.
Дали е премногу да се надеваме дека барем ти имаш некаков план?
Ќе трчаме преку лобито. -Дали си луд?
Лобито е преполно со тие суштества.
Истотака тоа е најшироката област.
Премногу е опасно да одиме одоколу.
Во право е.
Тие не се брзи. Можеме да пројдеме крај нив.
Ох, да?
И од кога член на "NGO",
станал таков авторитет на таа тема?
Таа е една од ретките преживеани од Ракун Сити.
Таа има повеќе искуство со овој пеколен вид на кошмар,
од било кој овде.
Еј, Ракун Сити, зарем таму не се...?
Да.
Трчајте!
Биди со мене, Рани!
Одете! -Фала.
Сенаторе!
Г-дине!
Грег!
Срање!
Го гризнаа!
И тоа како го гризнаа!
Одстапете!
Продолжете без мене.
Грег. Чекај. -Грег...
Го можеш ова?
Грег!
Не!
Грег!
Грег!!!
Добро си?
Дали изгледам како да сум добро?
Дали ќе успееме да излеземе одовде?
Имаме чист поглед и директен пат кон излезот.
Ќе средиме колку што можеме повеќе...
...и ќе бегаме.
Анџела, покривај ме.
Важи.
Не може ли побрзо да се оттарасите од нив?
Почнуваат да се собираат ваму.
Нема да успееме, зарем не?
Станува густо.
Мораме да одиме.
Рани!
Клер!
Добро си?
Едвај.
Рани, добро ли си? -Клер.
Да одиме.
Благодарам.
Каде е Сенаторот?
Конечно.
Овде сум!
Светлото! Трчајте кон светлото!
Постави го периметарот! Мрдни!
Не стој таму, човеку! Постави го!
Влегувај, влегувај! Отвори оган!
Запалете ги, момци! Запалете ги! -Мрдни!
Мрдни, мрдни!
Рани!
Тета.
Тета. -Ох, мој Боже. Добро си.
Бев многу исплашена.
Тета.
Тие беа насекаде.
Мислев дека нема да те видам пак. -Не можам да поднесам деца.
Вистински давеж се.
Ох, кутрата моја мила.
Копиле!
Тоа девојче веројатно ќе има кошмари,
до крајот на својот живот поради тебе!
Пушти ме. Дајте ми ја. Ве молам.
Го имам, го имам.
Клер.
Добро си?
Ох, душо, знам. Но, таа е добро, навистина.
Само ќе мораме да почекаме.
Нема проблем.
Јас ќе се погрижам за тоа.
Можеме да го искористиме тоа во најлошиот случај.
Немам намера да и дозволам на "Вилфарма"
да испадне како спасител.
Еј, Ханиган. Репортирам.
Веќе слушнав.
Маринците слетаа во последен миг и го спасија денот.
Не можам да ти кажам колку ми е лесно.
Вчудоневиден сум и импресиониран како си добила авторизација за тоа.
Мора да си повлекла неколку врски. -Да. Епа, си имам свои ресурси.
Откако добив потврда од "USAMRIID",
дека вирусот искористен во овој напад е всушност Т-вирусот,
поднесов план до Председателот.
Тој го протурка како специјален итен случај.
Секој маринец што бил вмешан во нападот беше вакциниран.
Дали терористите поставија барања? -Не, сеуште не.
Но, ФБИ фатија член на армијата на Генерал Гранде,
во Лос Анџелес пред само неколку моменти.
Кога ќе го испрашуваме, можно е да ни даде некаква информација,
која ќе создаде врска
помеѓу овој терористички напад и тој во Индија.
Можеби ќе ископаме некаква трага за
поранешните вработени во Умбрела Корпорацијата.
Тие мора да бидат оние кои го продаваат вирусот на црниот пазар.
Што, по ѓаволите, се случува?
Зошто лековите од "Вилфарма" се донесени овде?
Тоа е вакцината.
Ти. Што правиш овде?
Тој е главниот истражувач на "Вилфарма".
Може ли да го претставам Фредерик Даунинг.
Тој е оној кој ја разви вакцината за вирусот,
со која ти лично си запозната.
Мислите на инфекцијата во терминалот?
Мислеше дека тоа е производ на "Вилфарма", зарем не?
Крајно смешно.
Инокулација.
Тоа е она на кое што работат. Начин да се спречат понатамошни епидемии.
Но... -Клер, вистина е.
Ти знаеше? -Да.
Не знаев дека олку брзо ќе биде во употреба.
Потоа, тестирањата што се случија во Индија...
Напад од страна на терористи кои некако дошле до Т-вирусот.
Сите членови на групата поддржана од Генерал Гранде,
биле инфицирани, така што не ги знаеме деталите.
Владата на САД доби дозвола од Индиските власти,
да се администрира вакцината за Т-вирусот до околните заедници.
Вакцина тајно развиена од "Вилфарма".
Тоа беше успех.
Стапката на инфекцијата беше сведена колку што е можно минимално.
Зошто не ја искористивте вакцината за ова?
Ако бевме отцепени пред да влеземе во терминалот, Грег би...
Отцепеноста би била целосно возможна,
ако "Тера Сејв" не не втераше во ќош.
Ако бевме во можност да ја следиме процедурата
како наведени во оригиналниот распоред, владиното медицинско складиште,
можеше да биде испорачано било каде во САД за 12 часа.
Ох, мој Боже. Тогаш...
...ние сме виновни.
Би се сложил со тебе за тоа.
Само што завршивме правејќи ги нештата полоши.
Тоа не е вистина.
Злобниците овде, се тие кои го искористија вирусот.
Но, полоши од нив се тие кои го создале.
Пред седум години, нашите животи беа засекогаш променети,
од вирусот на Умбрела Корпорацијата.
Умбрела се сруши...
...но нејзиното вирусно наследство продолжува да се шири.
Ќе го збришам овој вирус од лицето на Земјата.
Ја одбра улогата на спасител наместо на борец, како мене.
Одбра пат кој твојот брат и јас не можевме да го следиме.
Во право беше.
Леон, ти благодарам.
Побрзај!
Најдете некои противпожарни апарати!
Исчисти ја областа пред боците со плин да експлодираат!
Да одиме, да одиме!
Каде е остатокот од тимот? Ајде!
Како да го искористам ова нешто? -Помош!
Некој нека помогне! Се заглавив!
Доаѓам, доаѓам!
Побрзај, ајде!
Што се случи? -Камионите што ја носеа вакцината...
Колку остана од вакцината?
Се што донесовме денес беше тоа што го составивме заедно,
од примероците на вакцината во компанијата.
А повеќето од тоа само што го загубивме.
Каде се податоците за производството?
Мислиш дека ги бараат и податоците? -Би можело?
Зошто веќе не ни кажеш кои се нивните барања?
Ако не сакаш да зборуваш ќе одам директно кај Председателот.
Вистината.
Вистината?
Ја бараат вистината.
Вирусното оружје од кое беше добиен Т-вирусот на Умбрела Корпорацијата.
Сакаат да го откријат секој од владата на САД кој бил вмешан.
Дали владата беше навистина вмешана?
Доказот се претвори во дим заедно со Ракун Сити.
Чекај малку. Вистината не исчезна.
Никогаш не ни постоеше. -Убеди ги терористите во тоа.
Ако не ја добијат таа информација, што ќе се случи?
Ќе го пуштат Т-вирусот во секоја населена област во САД.
Крајниот рок е полноќ.
Тоа е само четири часа од сега.
А нема веќе останато вакцина.
Можеме ли да дознаеме кои се терористите?
Имам доказ за идентитетот на еден од нив.
Веднаш откако првата инфицирана жртва се појави на аеродромскиот терминал,
забележав човек во лобито. Неговото име е Куртис Милер.
Го познавам. Тој е еден од оние со крваво срце,
кои протестираат против изградбата на новиот истражувачки објект.
Ако барањата на терористите се давање информација,
за тоа што навистина се случило во Ракун Сити,
тогаш, би можел... -Не е можно.
Куртис Милер е...
...мојот постар брат.
Мојот брат не би сторил вакво нешто.
Беше уапсен поради заканување на "Вилфарма".
Тој само бараше информацијата да се објави во јавност.
За жал, остатокот од светот не го гледа тоа така.
Ако тврдиш дека тој не е терорист,
зошто не го доведеш овде да се изјасни, веднаш!
Спакуваш многу опрема само за да го видиш брат ти.
Каде одиш?
Ќе одам во канцеларијата да ги проверам податоците за производството.
Може ли да ти помогнам со нешто? Не грижи се, не правам финти,
за да се инфилтрирам во твојата организација поради свои цели.
Се плашам дека има само едно нешто што можеш да го направиш.
Да ми се придружиш на доцниот попладневен чај.
Ете. Удобно? Би било убаво да имаш малку друштво.
Ова е патот до домот на Куртис.
Се немам слушнато со Куртис три години.
Ги загуби своите жена и дете во трагедијата во Ракун Сити.
Тоа е чудно. Не сака да ја прифати мојата картичка.
Се случило ли тоа порано? -Не. Ова е прв пат.
Ќе морам да го употребам мастер кодот.
Влегуваме во воздушната купола.
Кровот е поддржан со креирање на разлика
помеѓу внатрешниот и надворешниот воздушен притисок.
Нивоата за опасност во овој објект се распоредени
според микробите кои се распространети во секој сектор.
Од десно, нивоата се искачуваат од 1 до 4.
Колку е повисок бројот, толку е повисоко нивото на опасност.
Сепак, бидете сигурни дека има строги безбедносни мерки
ако веројатно се случи некој проблем.
Ако нешто позитивно произлезе од правта на Ракун Сити,
е тоа дека безбедносните и сигурносни стандардни се зголемени,
со цел да се спречат било какви идни катастрофи.
А што е со оваа нулта област?
Таа ги содржи истражувачките канцеларии, собите за состаноци и слично.
Таму одиме сега.
Ова не е рај.
Во ова дојдовте да ми помогнете.
Благодарам.
Мириса вкусно.
Што правите? -Ги проверувам податоците за производството.
Да, Сенаторе. -Претпоставив дека сте стигнале таму до сега.
Што сакаш?
Зошто ја донесе таа жена таму?
Не ти е жал за неа, зарем не? Тоа не личи на тебе.
Зарем не разбираш? Ова е нашата шанса!
Да, знам.
Да.
Што рече?
Ништо важно, ве убедувам.
Ви рече нешто, зарем не?
Ме предупреди да не ви дозволам да видите било што.
Дали би имало проблем ако видам нешто посебно?
Не.
Кога започнав како џандар почетник,
одговорив на повик во врска со мало дете
кое беше заглавено на песочно брегче на сред надојдена река.
Импулсивно скокнав во реката.
Следното нешто што го знаев,
е тоа дека се разбудив во болнички кревет, збунета и дезориентирана.
После тоа ме информираа дека...
...сум го спасила детето.
Но, тројца членови на S.R.T. биле повредени,
додека ме извлекувале од водата.
Бев депресивна. Се чувствував понечисто и од прашина.
Што ли си мислев изложувајќи ги животите на други во опасност?
Да не спомнувам и дека можев да загинам.
Но тогаш, Куртис рече нешто...
...што ме натера да престанам да се обвинувам себеси.
''Ако не се обидеш да спасиш еден живот...
...никогаш нема да спасиш ниеден.''
На крајот...
...неговите сопствени зборови се вратија да го прогонуваат.
Пуштете ме! Пуштете ме!
Има нешто, но Дејвис сака да остане сокриено.
Ова е Г-вирусот.
Го имате тоа овде?
Тоа останува тајна дури и во компанијата.
Ниту владините филијали не знаат за тоа.
Беше добиен преку специјални канали.
Преку група со која ниту ние,
ниту пак некој на сенаторско место не можат да бидат поврзани.
Сте го набавиле на црниот пазар.
Што планирате да правите со Г-вирусот?
Да создадеме вакцина. Дури ни сенаторот не можеше соодветно да се изрази
во врска со заканата што Г и ја постави на владата.
Плановите беа запечатени и оставени во Нивото 4 оттогаш.
Сенаторот е член на специјалниот комитет,
кој што одлучи да го бомбардира Ракун Сити.
Морам да му кажам на Леон.
Чекај, не. Јас...
Ако го сториш тоа, што ќе се случи со мене?
Не изгледаше загрижен за тоа кога ми раскажуваше се.
Изгледа дека... Изгледа дека нешто не е во ред со серверот.
Ќе одам да го сопрам Куртис.
Клер, што не е во ред?
Леон, дојди во "Вилфарма", веднаш.
Го имаат Г-вирусот.
Сакаа да направат вакцина исто како за Т-вирусот,
но, Дејвис само што му се јави на Фредерик и му кажа да се ослободи од тоа.
Дали Фредерик е таму? -Само што замина да го поправи серверот.
Или можеби отишол да го фрли вирусот.
Не е можно. -Клер?
Има повик кој доаѓа од зградата.
Почекај.
Клер? -Фредерик? Каде си?
Во нивото 4. -Зошто?
Рече дека ќе одиш во сервер собата.
Видов некој сомнителен по пат и го следев.
Мораш да излезеш одовде. Има временска бомба овде.
Веќе е предоцна да се сопре.
Ќе имаме уште една био- опасност ако ова нешто...
Клер? Клер!
Проклетство! -Што не е во ред?
Не знам. Не исклучија.
Внимание до сите присутни. Се случи системска грешка.
Прекинете ги сите активности под итно и евакуирајте ја куполата,
се додека повторно не се воспостават и потврдат безбедносни услови.
Внимание до сите присутни. Се случи системска грешка.
Прекинете ги сите активности под итно и евакуирајте ја куполата,
се додека повторно не се воспостават и потврдат безбедносни услови.
Внимание до сите присутни. Се случи системска грешка.
Прекинете ги сите активности под итно и евакуирајте ја куполата,
се додека повторно не се воспостават и потврдат безбедносни услови.
Внимание до сите присутни. Се случи системска грешка.
Прекинете ги сите активности под итно и евакуирајте ја куполата,
се додека повторно не се воспостават и потврдат...
Изгледа дека секциите се веќе блокирани. -Да се разделиме.
Можеме да се сретнеме пак во внатрешната градина.
Спремна? -Спремна.
Анџела.
Не си сама.
Заедно сме во ова.
Знам.
Леон.
Што се случи? Каде е Фредерик?
Ми кажуваше за временска бомба што ја нашол во Нивото 4 кога...
Грозна рана. Морам да те изнесам. -Во ред сум. Слушни ме.
Куртис беше овде. Го видов.
Излезе од Нивото 4 каде Г-вирусот беше чуван.
Куртис!
Анџела...
Повреден си.
Потребна ти е медицинска помош.
Зошто, Куртис? -Не можев да им простам,
за прикривање на злосторството во Ракун Сити.
Одбив да и дозволам на владата да ја напише вистината така како што и одговараше.
Па, кога конечно ја дознав вистината, се заколнав...
Се заколнав дека ќе ги натерам да ја откријат, без оглед на се.
Куртис.
Но, тој истотака ми рече...
...дека не сум можел да ги влошам нештата повеќе.
Иако беа напуштени,
немаше шанси за јас...
За јас да го предизвикам повторувањето на тој хорор,
овде во градот каде што се родив и израснав.
Затоа ме остави.
Затоа го разнесе местово.
Чекај.
Ништо не може да го сопре сега.
За момент...
...ќе ја откријам непобитната вистина...
...на мој сопствен начин!
И сите вие ќе бидете првите сведоци!
Оди право по овој ходник. Отиди до лифтот АД-2.
Ќе те однесе до надворешниот излез.
Разбрав.
Клер.
Обиди се да не загинеш. -ОК, и ти.
Мрдни.
Не!
Застанете!
Престани со пукање! Престани со пукање!
Метата стана агресивна и се противеше на заробувањето.
Сметав дека е неопходно да отвориме оган, и ја издадов наредбата.
Метата беше терминирана.
Предупредување: Смртоносен вирус е детектиран во градинарскиот сектор.
Започнување со повратни информации.
Предупредување: Смртоносен вирус е детектиран во градинарскиот сектор.
Започнување со повратни информации.
Капетане! -Мора да ме зезаш!
Моите луѓе те средија!
Мојата нога!
Анџела!
Анџела, бегај!
Леон!
Некој...!
Некој нека ме извлече!
Што е ова?
Безводен етанол.
Дали сме стерилизирани?
Не ние, зградата.
Согорувањето ќе започне за пет минути.
Сите излези се запечатени. -Што, по ѓаволите?
Сеуште сме овде!
Донесете ги сите преживеани во централната област, веднаш!
Мрднете!
Ајде!
Предупредување: Сите излези се запечатени.
Ох, срање!
Ајде!
Ќе го фатиме следниот. -Важи.
Ќе го пратиме...
Оди!
Застани.
Ќе не запалиш сите.
Ох, мој Боже. -Тоа е невозможно!
Тој е сеуште жив! -Не, не, не!
Не, не, не!
Леон! -Анџела!
Согорување за две минути.
Трчај!
Што? -Трчај!!!
Согорување за 60 секунди.
Те сака тебе поради твојата крвна поврзаност.
Те гледа како алатка за размножување.
Тоа нешто повеќе не е твојот брат.
Куртис е мртов.
Согорување за 30 секунди.
Ајде.
20... 19... 18... 17...
16... 15... 14... 13... 12...
11... 10... 9... 8...
7... 6... 5... 4...
3... 2... 1...
Ох, срање. Што ќе се случи сега?
Не! Не, не!
Подсистемот на Нивото 4 ќе се вклучи наскоро.
Мораме да одиме горе.
Оневозможи го системот.
Мора да постои начин.
Знам што би сторил Леон.
Така.
Ете.
Ајде.
Предупредување:
Подсистемот на Нивото 4 ќе се вклучи наскоро.
12... 11... 10... 9... 8...
7... 6... 5... 4...
3... 2... 1...
Подсистемот на Нивото 1 ќе се вклучи наскоро.
10... 9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1...
Куртис.
Трчај.
Не. Не.
Не сакам да те повредам.
Те молам.
Не.
Во ред, Куртис.
Да го завршиме ова.
Предупредување: Подсистемот на Нивото 0 ќе се вклучи наскоро.
10... 9... 8... 7...
6... 5... 4...
3... 2... 1...
Откако системот ќе потврди дека нема повеќе вирус овде,
дупката ќе се затвори.
Пушти ме.
Пушти ме, по ѓаволите, или и ти ќе паднеш.
Не можеш да умреш. Мораш да ги уништиш овие вируси.
Те молам, Леон, не се обидувај да ме спасиш.
Ако не се обидеш да спасиш еден живот, никогаш нема да спасиш ниеден.
Зарем не е така, Куртис?
Добро ли си?
Снимаше.
Каде е Фредерик?
Мртов. Нема податоци за вакцината, нема ништо.
Истото како Ракун Сити.
Што?
Фредерик така кажа.
Не можеше да ги убедиш земјите да инвестираат
во развој на недоволно истражениот Г-вирус.
Што зборуваш?
На почетокот, не се сомневав дека си поврзан со овој тероризам.
Ако не од друга причина, тогаш поради тоа што беше на аеродромот кога се случи настанот.
Но, си имал мотив за да го предизвикаш сето ова.
Акциите.
Акциите на "Вилфарма" потонаа поради нашите обвинувања.
Се плашевте дека ситуацијата
ќе испадне исто како што беше за Умбрела Корпорацијата.
Затоа, ти требаше изговор да ја искористиш вакцината.
Чекај малку.
Да, акционер сум.
И "Вилфарма" би требало да ја поврати вербата на јавноста после овој инцидент.
Но, нема шанси дека би го поддржувал тероризмот за да го обезбедам тоа.
Пред се, што е Г-вирусот? Никогаш не сум ни чул за него.
Знам дека му нареди на Фредерик да го пушти Г-вирусот,
кога му се јави.
Му реков да не ти покажува ништо повеќе,
од тоа што требаше да видиш. Тоа беше се.
Се сомневам дека знае нешто.
Леон.
Комуникациониот човек на Генерал Гранде прозборе.
Изгледа дека сите ние, вклучувајќи го и сенаторот, бевме измамени од него.
За кого зборуваш?
Фредерик? Каде си? -Во Нивото 4.
Зошто? Рече дека ќе одиш во сервер собата.
Видов некој сомнителен по пат и го следев.
Мораш да излезеш одовде.
Има временска бомба овде. Предоцна е да се сопре.
Ќе имаме уште една био-опасност ако ова нешто...
Не е можно.
Јас сум.
Што мислиш?
Да, по твое барање.
Отсега, Генерал Гранде,
само ти ќе го поседуваш
сетот од Т-вирусот и Т-вакцината.
Ништо не нуди поголема предност од преговори
со земја која сака да го чува постоењето на овој вирус во тајност.
Не треба да се грижиш.
Чекав се до последниот детал,
вклучувајќи го и средувањето на моето бегство.
Не заборавај.
Ми должиш екстра пари за податоците за Г-вирусот.
И уште нешто.
Како пријател...
Внимателно послушај го мојот совет, и заборави на Г.
Нештото е често испарливо, и не може да се контролира.
Точно на време.
Требаше да дојдеш сам.
Само сакав да ти го видам лицето уште еднаш.
Не мрдај.
Ја имам последната вакцина, и податоците за развојот.
Ова е се што остана во целиот свет.
Остатокот го нема.
Да, така е.
Вие двајца можете да ја цените ситуацијата подобро од било кој,
после вашето блиско и лично искуство со жртвите од вирусот.
На човештвото ќе му треба ова.
Чекај. Те молам. Не ме застрелувај. Ајде да зборуваме.
Ти си паметна жена, а паметните жени сакаат пари.
Можам да те збогатам. Се ќе поделиме 50-50.
Мислам, 70-30. Среќен сум со 30.
Те молам, те молам. Земи се.
Немој... Немој да ме убиеш. Те преколнувам. Те молам, не.
Премногу си патетичен за да те убијам.
Сите единици, тргнете. -Да, г-дине.
Осомничениот е приведен и се наоѓа во притвор.
Фредерик призна се.
Тој истотака беше оној кој ги снабди терористите во Индија со Т-вирусот.
Тој дури бил во улога и како брокер од црниот пазар.
Ги украл Т и Г-вирусите,
а потоа избегал токму пред катастрофата во Ракун Сити.
Но, Фредерик одлучил дека може да ги продаде само како сет со вакцина.
Па затоа, го избришал своето минато,
се вработил во "Филфарма",
и добил непречен пристап до нивните истражувачки објекти.
Го имал и луксузот да бара потенцијални муштерии,
додека се произведувала вакцината.
Вака налетал на Генерал Гранде.
Сите терористички инциденти биле демонстрации,
исценирани за бенефит на Генерал Гранде.
Нешто како извртено продавање.
А мојот брат беше само алатка за нив.
Тој беше искористен.
Ова не го оправдува Куртис за тоа што го стори.
Но, ние споделуваме нешто заедничко со него,
а тоа е неговата страствена желба,
за спречување на било какви идни трагедии како Ракун Сити.
Морам да одам.
Во ред.
Ќе се видиме подоцна.
Леон.
Да одиме на нуркање заедно пак...
...некогаш.
Би сакал.
Кога сте биле вие двајца на нуркање?
Не грижи се за тоа.
Поважно е тоа што ќе правиш ти сега?
Ти треба превоз?
Ме чека лимузина.
Клер.
Следниот пат кога ќе налетаме еден на друг,
да се надеваме дека ќе биде некое место,
малку понормално.
Дефинитивно.
До следниот пат.
Сенаторот Рон Дејвис ја објави својата оставка,
после обвинението за тргување со акциите на "Вилфарма",
компанија во која тој е голем акционер.
Следно, во интернационалните вести:
Ген. Мигел Гранде ненадејно одлучи да учествува
во Централно-Азиската конференција за разоружување.
Но, вистинскиот мотив зад неговото учество сеуште не е познат.
Владините извори се чини дека се оптимистички за пресвртот,
и велат дека со тоа ќе се олеснат економските блокади,
додека гласините велат дека тоа е поради неговата
способност да произведе биолошки оружја која е отстранета.